总有些惊奇的际遇 比方说当我遇见你
มีบางเหตุการณ์ที่น่าประหลาดใจ เช่นตอนที่ฉันได้พบเธอ
一起把心愿一个一个慢慢打勾 / ค่อยๆ ติ๊กถูกทีละข้อไปด้วยกัน
把“晚安”变成每天的习惯 / ทำให้คำว่า “ราตรีสวัสดิ์” กลายเป็นนิสัยทุกวัน
慢慢减少说“只是朋友”的次数 / ค่อยๆ ลดการพูดว่า “แค่เพื่อน”
一起想象见面时的第一句话 / จินตนาการด้วยกันว่าเจอหน้ากันประโยคแรกจะพูดอะไร
约定某天一起上线聊天 / นัดกันว่าวันไหนจะออนไลน์คุยด้วยกัน
互相问问今天有没有想对方 / ถามกันว่าวันนี้คิดถึงกันไหม
一起从认识的第1天回忆到现在 / ย้อนดูเรื่องราวตั้งแต่วันแรกที่รู้จักกันจนถึงตอนนี้
把彼此设为置顶聊天 / ปักหมุดแชทของกันและกัน
一起看看以后能不能见一面 / ลองดูว่าอนาคตจะมีโอกาสได้เจอกันไหม
互相告诉对方一个小秘密 / บอกความลับเล็กๆ ให้กัน
用对方的语言说“晚安” / พูดคำว่า “ราตรีสวัสดิ์” ด้วยภาษาของกันและกัน
一起计划“如果见面了要做什么” / วางแผนด้วยกันว่าถ้าได้เจอจะทำอะไร
互相保存对方发过的一张照片 / เซฟรูปที่อีกฝ่ายเคยส่งให้ไว้
尝试不用翻译聊完一整晚 / พยายามคุยกันทั้งคืนโดยไม่ใช้แอปแปล
一起数我们聊过的天数 / นับจำนวนวันที่เราคุยกันมา
互相说一次今天最想分享的事 / บอกกันว่าวันนี้เรื่องที่อยากแชร์ที่สุดคืออะไร
学会用泰语/中文点餐 / เรียนรู้การสั่งอาหารด้วยภาษาของกันและกัน
一起去一个地方旅行(哪怕很远) / ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งด้วยกัน
等有机会见面时一起吃饭 / เมื่อมีโอกาสได้เจอ ไปกินข้าวด้วยกัน
一起看一部电影 / ดูหนังด้วยกัน
记录下我们认识的第100天 / บันทึกวันที่ 100 ที่เรารู้จักกัน
一起养一盆云养花(线上也行) / เลี้ยงต้นไม้ด้วยกัน
看一次日出或日落的照片给对方 / ส่งรูปพระอาทิตย์ขึ้นหรือตกให้กัน
一起熬夜聊天到很晚 / นั่งคุยกันจนดึก
用对方的语言说一句好听的话 / พูดประโยคเพราะๆ ด้วยภาษาของอีกฝ่าย
互相教对方一句话 / สอนกันและกันหนึ่งประโยค
分享各自家乡的食物照片 / แชร์รูปอาหารบ้านเกิด
一起吐槽翻译软件 / บ่นแอปแปลภาษาร่วมกัน
用表情包聊天超过一小时 / คุยด้วยสติกเกอร์นานกว่า 1 ชั่วโมง
互相推荐一首歌 / แนะนำเพลงให้กัน